全站搜索
当前日期时间
新闻搜索
新闻详情
外交和军事翻译队伍
作者:管理员    发布于:2013-12-01 23:14:06    文字:【】【】【

外交和军事翻译队伍

    在中国翻译界活跃着一支政治强、业务精、作风硬的特殊队伍,这就是外交、外事翻译队伍。从共和国诞生的第一天起,这支队伍就一直战斗在党和国家外事工作的第一线。中外领袖人物的会晤中闪现着他们的身影,外交代表的谈判场上回响着他们的声音,重大政策主张的传播里凝结着他们的智慧和汗水,他们为我国外交事业做出了杰出贡献。近十几年来,我国外交空前活跃,这对外事翻译工作者提出了更高的要求。作为我国最权威的外交外事部门,外交部已建立了一支拥有数十个语种的翻译干部队伍,主要从事重要外交文件、文书的笔译,党和国家领导人重要外事活动的口译和重要国际会议的同声传译工作。外交部翻译工作者以高度的使命感投身外交事业,重视政治理论学习和国际形势的跟踪,刻苦钻研翻译业务,创造了高效严谨的工作作风。他们在双边会谈、多边活动中,在随同党和国家领导人出访中,在翻译各种外交文件、条约、协定中,在各种国际会议中,无论是口译还是笔译,中译外还是外译中,交传还是同传,均出色的完成了任务,在对外交往中发挥了重要的作用。他们的出色表现多次受到中央领导的表扬,也赢得了国内外同行的尊重。很多地方外事办公室也组建了专职的翻译团队,承担重要的对外交往活动的口笔译工作。

    军事系统的翻译队伍,三十多年来在介绍国外军事理论,借鉴外国军队建设和作战经验,引进先进科学技术,开展国际军事交往和军事技术合作,增进各国军队间相互了解和友谊等方面做了许多工作。他们翻译出版了大量军事理论书籍、训练参考材料、外国战史、战争回忆录、各种外军条令、条例和大量军事科技材料。据不完全统计,近几年来,军事翻译工作者翻译的文字量每年均超过了1500余万字以上。今天,军事翻译队伍不仅数量大、语种多,而且分工细、任务复杂。这支队伍正在国防现代化建设中发挥着应有的作用。

    南宁市言成翻译公司http://www.gxycfy.com整理。

分享到:
脚注信息
南宁市言成翻译有限责任公司网站 桂ICP备12003798号
地址:广西南宁市东葛路27号银宇大厦A座第9层905号 邮编:530022 电话:0771-5712687  传真:0771-5712687 XML地图-HTML地图
QQ:64679306 / 2369229590  Email: [email protected]

桂公网安备 45010302000227号